Le boeuf

Bon bèf, bon savanne
= Si le boeuf est beau, c'est que le pré est gras [On récolte ce que l'on a semé]

Bèf pa janmin las pòté kòne-li
= Le boeuf n'est jamais fatigué de porter ses cornes

Chak bèf kònèt pikèt-yo
= Chaque boeuf connaît son piquet [Que chacun reste à sa place].

Lè bayè ba, bèf ka janbé
= C'est là où la barrière est basse que le boeuf l'enjambe [on profite toujours de ceux qui sont les plus faibles].

En illustration à ce proverbe, restitué sous la forme "La pac bas, la bèf sauté", Marie-Thérèse Lung-Fou, auteur martiniquais, propose une version du Loup et de l'Agneau (encore une !).

Retour aux proverbes