Cette fable extraite des Fables créoles transposées et illustrées de M.T. Lung-Fou est une reprise de la fable de La Fontaine, Le loup et l'Agneau qui a souvent inspiré les auteurs créoles. On en trouve plusieurs versions dans les différents créoles dans les textes anciens. Nous respectons ici l'orthographe de l'auteur.
Yo té toujou dit moin
Dépi moin tout piti,
Que ravet' douvant poul'
Pas jan-min ni raison.
Cé pas pou ravett' sèlQue bagaille ta la vrai ;
Pou ti mouton aussi,
Quand i join-n' épi loup
Mais couté ça ti brin.
Té ni en ti mouton,Déjà bien vagabon,
Magré i pas té vié,
I pa té ni l'an-née.
An jou mussieu veillé
Quand man-man ï occupée,I pati en bôdé.
Rivé bod' la riviè,
I té souèf, i aill' bouè.
Mait' loup, li, ni longtemps
Té ja ouè ti boug'la,Té ja invoqué guiab'
Pou té baill' drive ta la
I dit : zaffè moin bell',
Mangé moin assuré,
I descen-n' bliguidip,Pren voix moudong' li a
Et i dit ti boug'la :
- Gadé mussieu ti brin !!!
Pié ï en d'leau moin ka bouè !!!
Si moin ba ou en pèkèCé moin kaï profité ?
- Padon mussieu moin chè
Moin pas fè ça esspré.
Epi pied moin pas sal'Moin té suyé ï avant.
- Ou ka menti encô
Dit maitt' loup en côlè ;
Et pi cé pas tout ça,
Moun' ja vini dit moinDépi l'année passée,
Ou ka palé moin mal
Epi can-marade ou
- Ou dit l'anné passée,
Mais moin pôcô té né !!!Si moin vini bouè d'leau
Cé pass man-man moin loin,
Moin ka tété toujou.
- Ah ! cé pas ou cé frè ou ?
Cé li mal palant a ?- Mussieu exquisez moin
Mais frè moin pas ni ça
Moin seul iche man-man moin !!!
- Rooi... ou trop controlè
Moin tenn' assez palé !Moin ja ouè zaffè moin,
Moin save zott' rahï moin,
Moin pas fè zott' ayen !
Zott' za chèché tchué moin,
Si moin paté malin,Zott' za pouézon-nin moin.
Jôdi a moin jouin-n' ou,
Cé ou kaï payé ça,
Ou kaï payé pou toutt'
Et tout' en fois pou toutt'.Compè loup lè ta la
Rappé mussieu pa cou,
Zott pas busoin mandé
Si i fouté ï en cöi prop'.