La poul ka graté, sé la i ka viv
= Là où la poule gratte, c'est là qu'elle vit
Autre : La poul maré, sé la i ka bèkté
= Là où la poule est attachée, c'est là qu'elle picore
Proche : La bèf maré, sé la i ka manjé (Martinique, Dominique, Marie-Galante...)
= Là où le boeuf est attaché, c'est là qu'il mange
En France on trouve : La chèvre mange là où elle est attachée
Sa pa tout poul ki chanté ki ponde
= Ce n'est pas toute poule qui chante qui a pondu
Poule pa ka vanté bouyon-yo
= Les poules ne vantent pas leur bouillon
Poule pa ka chanté douvan kòk
= La poule ne chante pas devant le cok
Kan poul ni zé, pa mété-li adan kanari
= Quand la poule a des oeufs, ne la mettez pas dans la marmite
Sa ki manjé zé pa sav si bonda poul fè-li mal
= Celui qui mange les oeufs ne sait pas si la poule a mal au derrière
Poul ka kouvé zé kanna, mé yo pa ka alé andlo ansanm
= La poule couve les oeufs de la cane, mais elles ne vont pas dans l'eau ensemble