Quelques articles de Marie-Christine Hazaël-Massieux
Présentation générale des créoles
- 1996 "Du français, du créole et de quelques situations plurilingues : données
linguistiques et sociolinguistiques" paru dans Francophonie. Mythes, masques et réalités.
Enjeux politiques et culturels, B. Jones, A. Miguet, P. Corcoran, éds., Paris, Editions Publisud, pp. 127-157
- 2002 (a) "Les créoles à base française : une introduction", in
Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), vol. 21, pp. 63-86
- 2002 (b) "Le créole de Guadeloupe. Situation et description" (à paraître).
Histoire et évolutions des créoles français ; les apports des textes anciens en créole
Quelques articles concernant la littérature
- 1995 : version française (.PDF), "Le créole dans le roman des
années 1990 aux Antilles : du mythe à la réalité" publié en anglais en 2003 sous le titre : "Creole in the French Caribbean Novel
of the 1990s : From Reality to Myth ?" (in Aub-Buscher, Gertrud, et Ormerod Noakes, Beverley, éds. : The
Francophone Caribbean Today. Literature, Language, Culture, Studies in Memory of Bridget Jones,
The University of the West Indies Press, 2003, pp. 82-101)
- 2003 (format .PDF) : "La langue, enjeu littéraire dans les écrits des auteurs antillais ?", paru dans les Cahiers de
l’Association Internationale des Etudes Françaises, n° 55, mai 2003, "Les études françaises dans les
pays scandinaves / Littératures des Antilles / Littérature et anatomie (XVIe-XVIIe siècle) / Théophile Gautier",
pp. 155-177
Des articles plus spécialisés en syntaxe
Un article en lexicographie créole