Jako / Perroquet

[N.B. Le mot de "jako" désigne aussi un coléoptère : une espèce de charançon noir ou rayé de blanc, cf. la petite chanson "Jako volé". Les proverbes que nous citons ici concerne le "jako" comme "perroquet" appelé aussi "jakorépèt"]

Bon jako ka kyenn ras a-li
Un bon perroquet tient de sa race [Bon chien chasse de race]

Jako fidèl tini on sèl mèt
= Le perroquet fidèle n'a qu'un seul maître

Jako mòne pa ka kondui jako lavil
= Le perroquet des mornes ne conduit pas le perroquet des villes

Retour aux proverbes