Chyen pa ka fè chat
= Les chiens ne font pas des chats ! [il ne faut pas s'étonner des ressemblances entre parents
et enfants, par exemple : Tel père, tel fils !].
Ti chyen dèyè toujou ka japé
= Les petit chien derrière est toujours en train de japper [ce sont toujours les gens de rien
qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas].
Tout chyen fò douvan lapòt mèt-li
= Tout chien est le plus fort devant la porte de son maître.
Chak chyen ni mèt-yo
= Chaque chien a son maître [on dépend toujours de quelqu'un].
Chyen d chas pa ka oubliyé mèt-li
= Chien de chasse n'oublie pas son maître [après ses fugues il revient toujours, comme le mari infidèle qui finit par revenir à sa femme].
Dèyè chien sé chyen, douvan chyen sé Misyé Chyen
= Dans le dos du chien le chien n'est qu'un chien, devant lui il est Monsieur le Chien [dénonce l'hypocrisie].