Bèl-bèl zobèl :
Poème de Monchoachi

Ce poème publié dans un recueil "supplément à Grif an tè, journal tout en créole qui a paru quelques temps dans les années quatre-vingt, est à peu près inaccessible à l'heure actuelle. On y découvrira le talent de l'auteur qui réussit un très joli poème en créole, marqué par la littérature orale, les comptines enfantines, les formulettes.

Sous le pseudonyme de Monchoachi se cache un homme discret qui n'a plus publié depuis des années - ce que l'on peut regretter quand on voit les poèmes qu'il a pu écrire.


Bèl - bèl
zobèl
solèy bèl :
An tralé tourtrèl
ka jwé zwèl !

Tak - tak
zikak
titak rak.
Kat makak
anba an voumtak.

Dèk - dèk
chadèk
Tizing sèk :
Tchèk chadkèk
flègèdèk !

Krik - krik
bourik
ni kolik ;
krik - mistikrik :
jik an lonbrik

Bôk - bôk
zabôk
ka bidim bôk
Bèl zabôk
zabèlbôk !

Bèl - bèl
zobèl
solèy bèl :
Bèl zobèl
zékobèl !