Adresse :
Ziegelgasse 20, 69117 Heidelberg, Allemagne
Adresse e-mail : frmaul@yahoo.de
Université de rattachement : Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Titre de la thèse : "Unification orthographique des créoles de la Guadeloupe et de la
Martinique - questions de codification et dimension politique"
Directeur : Prof. Dr. Edgar Radtke
Présentation
A partir d'une analyse de documents en créole, les possibilités ainsi que les critères
(fonction, acceptation par les locuteurs, etc.) pour la création d'une orthographe commune
seront examinés dans la premiere partie. Dans la deuxième partie, l'existence d'une orthographe
commune sera placée dans le contexte socio-politique des îles et traitera des questions de
colonisation, décolonisation, post-colonialisme/néo-colonialisme (en tenant compte aussi de la
spécificité des DOM) ainsi que la relation complexe entre langage et identité.
Quelques mots-clés concernant la thèse :
orthographe, politique linguistique, identité, post-colonialisme/néo-colonialisme