Préfixes

En créole, il existe plusieurs préfixes, susceptibles de changer le sens du mot auquel on les applique.

Parmi ceux-ci, on signalera d'abord le préfixe -dé, suffixe privatif, que l'on a vu dans divers textes :
maré = attacher ; démaré = détacher
janbé = enjamber ; déjanbé = enjamber en arrière, "désenjamber"
mayé = marier ; démayé = divorcer

Il convient aussi de citer le préfixe -rou/ru, marquant une action inverse :
i ka***
i ka rouvini = il revient

Plus complexe à décrire sont les préfixes de fait issus de l'agglutination de l'article français, qui jouent cependant indéniablement un rôle dans la création de mots en créole, à comprendre selon une acception particulière :
retour