| Pays | Superficie | Population | Ville administrative principale | Langues parlées |
|---|---|---|---|---|
| Dominique | 751 km2 | 73 500 hab. | Roseau | anglais, créole antillais |
| Grenade | 344 km2 | 103 930 hab. | Saint-George | anglais, créole antillais (restes) |
| Guadeloupe | 1 709 km2 | 458 000 hab. | Basse-Terre | français, créole antillais |
| Guyane | 91 000 km2 | 230 500 hab. | Cayenne | français, créole guyanais, diverses langues amérindiennes, hmong, chinois, créole haïtien, diverses langues businenge (créoles à base lexicale anglaise)... |
| Haïti | 27 750 km2 | 10 000 000 hab. | Port-au-Prince | créole haïtien, français |
| Louisiane | 235 675 km2 | 4 400 000 hab. | Baton Rouge | anglais, créole louisianais (restes), cajun |
| Martinique | 1 100 km2 | 411 000 hab. | Fort-de-France | français, créole antillais |
| Maurice | 2 040 km2 | 1 275 000 hab. | Port-Louis | anglais, français, créole mauricien, bhojpouri, hindi, ourdou, et quelques autres langues indiennes, chinois |
| Réunion | 2 511 km2 | 817 000 hab. | Saint-Denis | français, créole réunionnais |
| Sainte-Lucie | 616 km2 | 172 092 hab. | Castries | anglais, créole antillais |
| Saint-Thomas | 83 km2 | 56 000 hab. | Charlotte Amalie | anglais, créole antillais (restes) |
| Seychelles | 410 km2 | 88 000 hab. | Victoria | anglais, français, créole seychellois |
| Trinidad | 5 128 km2 | 1 300 000 hab. | Port-of-Spain | anglais, créole antillais (restes) |
N.B. : Les chiffres remis à jour ici correspondent aux dernières estimations ou derniers recensements : 2009-2010.
ATTENTION : On ne se laissera pas tromper par ce tableau, qui vise à donner quelques indications géographiques. Si l'on indique les langues parlées dans la dernière colonne, c'est pour compléter l'information quant au plurilinguisme éventuel du département ou de l'Etat en question, mais on ne peut absolument pas en déduire par exemple le nombre de locuteurs de telle ou telle langue citée. Si en Haïti, qui compte sans doute plus de 10 millions d'habitants, on peut dire qu'il y a 10 millions de locuteurs de créole, ce n'est absolument pas le cas en Louisiane : cet Etat qui compte plus de 4 millions d'habitants n'a qu'un nombre dérisoire de locuteurs parlant encore le créole ; de ce fait, la langue créole en Louisiane est quasiment moribonde.
On pourra mieux situer les îles de la Caraïbe, dont beaucoup sont créolophones, à l'aide d'une carte. On se référera aussi à une carte (un peu stylisée) pour les Iles de l'Océan Indien, sans oublier de regarder un peu plus en détail les Seychelles.
On pourra trouver des indications plus complètes sur la place des divers créoles dans le monde, leurs statuts, leur usage réel, en consultant l'ouvrage de M.C. Hazaël-Massieux : Les créoles : l'indispensable survie, Editions Entente, coll. "Langues en péril", 1999, 310 p.
RETOUR
