Le verbe en créole des Petites Antilles


Traduisez en créole :

  1. J'ai couru Réponse


  2. Je suis en train de courir Réponse


  3. J'avais couru Réponse


  4. Je courais Réponse


  5. je courrai Réponse

Et quelques phrases un peu plus complexes





PRET ???

Corrigé

  1. "J'ai couru" = 1ère personne + Courir + accompli = en créole : moin kouri


  2. Retour



  3. Je suis en train de courir = 1ère personne + Courir + actuel duratif (progressif présent) = en créole : moin ka kouri


  4. Retour



  5. J'avais couru = 1ère personne + Courir + passé (antériorité par rapport à un événement) = en créole : moin té kouri


  6. Retour



  7. Je courais = 1ère personne + Courir + passé + duratif (progressif passé) = en créole : moin té ka kouri


  8. Retour



  9. Je courrai = 1ère personne + Courir + futur = en créole : moin ké kouri


  10. Retour



Et la suite des réponses...