Quelques diaporamas pour les étudiants de l'Université de Provence

• Introduction au cours de créole
• Qu'est-ce qu'une langue créole ?
• L'écriture des créoles
• Une langue créole : le martiniquais (à partir d'une chanson de Brassens traduite en créole)
• De l’intérêt de l’approche comparée du lexique créole des Antilles : Dictionnaires et culture créole
• La phrase créole
• Le verbe créole
• A propos des dictionnaires créoles des Petites Antilles. Questions autour de la définition du mot
• Les créoles sur Internet

Plus particulièrement destinés aux étudiants de master :

• "Définition des langues et statuts. L'exemple des créoles"
• "Quelques questions autour de l'écriture des langues créoles..."
• "L'insécurité linguistique : une introduction"
• "Une enquête en Pays de Vaud : Pascal de Singy, 1996"
• "A propos de typologie des langues..." (quelques éléments pour une réflexion, notamment à propos des langues créoles)
• Quelques questions autour de la traduction...
• Signes, symboles dans la question du sens (en littérature)

Autres ressources

• A propos de la genèse des créoles français
• Qu'est-ce qu'une langue créole ?
• Des textes anciens pour comprendre le développement des langues créoles : utilisation et interprétation avec application à l'aire caraïbe