Les chapitres ci-dessous ont été traduits en anglais par les soins de Clare Ferguson, dans le cadre de son MA in Applied Translation à Exeter University (2006)(1). Qu'elle en soit ici très chaleureusement remerciée !
My sincere thanks to Clare Ferguson for translating the chapters below into English as part of her MA in Applied Translation at Exeter University, 2006.
(1) Cette traduction date de 2006 : il est bien évident que Clare Ferguson n'a pu tenir compte de modifications intervenues après cette date dans les chapitres français correspondants.